Venue Support / Coordination by EJAR
Sep 2022
Sep 2022
“When in summer I forget about the winter/夏には冬のことをすっかり忘れてしまう/我在暑天總想不起冬天”
Director / Videographer / Editor : Rino Daidoji
2022
60 min
Language : Japanese and Italian
2022年的時候，我和丈夫Eugenio、4 歲大的女兒Asa和貓Ponzu，住在意大利北部的切塞納市。我給了自己一個課題 — 總而言之在過每日的生活的同時，將其拍成電影。「生活中既有好事，同時亦有壞事。」被生於這個世上的我，在夏天的時候，總會完全忘記冬天。因此，我決定把這段時間從腦海裡吐出來，賦予其以形狀，然後跳轉到人類移居火星的未來。這是一部記錄眼前日子的日記電影，從2022年的現在寄出。
Director / Videographer / Editor : Rino Daidoji
2022
60 min
Language : Japanese and Italian
2022年的時候，我和丈夫Eugenio、4 歲大的女兒Asa和貓Ponzu，住在意大利北部的切塞納市。我給了自己一個課題 — 總而言之在過每日的生活的同時，將其拍成電影。「生活中既有好事，同時亦有壞事。」被生於這個世上的我，在夏天的時候，總會完全忘記冬天。因此，我決定把這段時間從腦海裡吐出來，賦予其以形狀，然後跳轉到人類移居火星的未來。這是一部記錄眼前日子的日記電影，從2022年的現在寄出。
At the time of 2022, I lived in the city of Cesena in northern Italy with my husband Eugenio, my 4-year-old daughter Asa, and my cat Ponzu.I gave myself an assignment - to make a movie while living in this everyday life."There are good things and bad things." I was born in a world where I completely forget about winter in the summer.That's why I decided to spit this time out of my head and give it a form, then skip over to the future when mankind will someday migrate to Mars.Sent from the present time in 2022, this is a diary movie that simply captures the days in front of me.
———————————————————————————
“My Days of Quarantine/わたしの隔離期間/我的隔離時代”
Director / Videographer / Editor : Rino Daidoji
2021
70 min
Language : Japanese and Italian with English subtitle
《我的隔離時代》是一部「日記電影」，始於2020 年 3 月的意大利。作品由大約一年的影像素材組成，紀錄了隔離期的生活日常。它是 21 世紀初期的傳染病編年史，收錄了南歐一位亞洲婦女的日常瑣事，以及她 3 歲女兒的語錄。
Composed of footage for about a year in March 2020 ,“My Days of Quarantine” is a "diary movie" of the quarantine period that started in Italy. As an Asian woman living in southern Europe, it's an early 21st-century chronicle of a pandemic, made up of surprisingly trivial day-to-day events and narratives from the 3-year-old daughter.
———————————————————————————
演員 Cast:
RINO DAIDOJI
ASA RESTA DAIDOJI
EUGENIO RESTA
PONZU宣傳單張設計 Flyer Designer : Sally★
網頁設計 Web Designer : Karera Yamamoto
項目經理 Project Manager : Riho Onodera / Camilla Rizzi
技能支援 Technician: Kazuya Kato / Asia Pirini
特別鳴謝 Special Thanks : Dino Rib / Kanae Masuda / Simona Barducci / Alisea Piolanti / EJAR / Tong 3 / MU / FAIFAI / Eliseo Art Lab
Organized by Daidoji’s Super Experimental Club / EJAR / Kanae Masuda
大道寺超實驗俱樂部 / EJAR / Kanae Masuda 策劃Supported by Arts Council Tokyo (Tokyo Metropolitan Foundation for History and Culture)
本計劃由東京藝術委員會（東京都歷史文化財團）資助
